1 00:01:17,000 --> 00:01:20,230 To us our course by lot is given... 2 00:01:21,354 --> 00:01:23,264 charge and strict watch, 3 00:01:23,339 --> 00:01:26,242 that to this happy place... 4 00:01:26,316 --> 00:01:30,857 no evil thing approach or enter in. 5 00:01:33,327 --> 00:01:38,282 O Lord, you give us strength and guidance... 6 00:01:38,353 --> 00:01:42,283 to keep thy worlds in the image of his truth. 7 00:01:42,387 --> 00:01:45,519 Let no evil thing... 8 00:01:45,587 --> 00:01:48,589 approach or enter in. 9 00:01:50,998 --> 00:01:52,853 There is danger. 10 00:02:19,138 --> 00:02:21,594 Toward the sun. 11 00:04:39,996 --> 00:04:43,576 Action. Come on, girls. Shake those heads. 12 00:04:43,646 --> 00:04:45,981 Put feeling into it. 13 00:04:49,760 --> 00:04:51,616 Thanks. 14 00:04:52,609 --> 00:04:54,497 The living room. 15 00:04:54,594 --> 00:04:57,278 Three bedrooms, did you say? And a maid's room and a bath. 16 00:04:57,347 --> 00:05:00,829 You could use that for a child. Do you have children? No. 17 00:05:00,900 --> 00:05:02,657 Uh, you are married? 18 00:05:03,846 --> 00:05:05,701 Not yet. 19 00:05:09,512 --> 00:05:12,742 Oh, Jesus, Alison! Another unfurnished apartment. 20 00:05:12,810 --> 00:05:16,423 Think of all the stuff you have to buy. Well, at least I can get a full-length mirror. 21 00:05:16,491 --> 00:05:18,347 A what? Just once... 22 00:05:18,412 --> 00:05:21,730 I'd like to be able to check my clothes without having to race Michael to the mirror. 23 00:05:25,039 --> 00:05:27,789 She'll like this. Your lady? 24 00:05:27,856 --> 00:05:29,995 Say, are these the only closets for this room? 25 00:05:30,064 --> 00:05:32,913 What are you in, menswear wholesale? 26 00:05:32,978 --> 00:05:35,313 No, she's a model. Are you in that line? 27 00:05:35,378 --> 00:05:37,234 Modeling? 28 00:05:37,299 --> 00:05:39,667 Well, you look kinda... well-dressed. 29 00:05:39,732 --> 00:05:41,588 I'm a lawyer. 30 00:05:41,653 --> 00:05:45,037 Uh, lawyers must spend pretty heavy on clothes, huh? 31 00:05:45,111 --> 00:05:48,146 How much is this one? 32 00:05:48,216 --> 00:05:50,638 600 a month. 33 00:05:50,713 --> 00:05:52,569 Save your money. Marry Michael. 34 00:05:56,347 --> 00:06:00,473 I will. Jenny, it's just that I've been with him for two years... 35 00:06:00,542 --> 00:06:02,397 ever since I got out of the hospital. 36 00:06:02,462 --> 00:06:05,114 I just need some space. 37 00:06:05,183 --> 00:06:08,087 I just need some space now. 38 00:06:10,465 --> 00:06:13,882 1,000 a month is the least they'll take, huh? Got people lining up. 39 00:06:13,955 --> 00:06:16,094 Look, I need more room. I wanna get married. 40 00:06:16,163 --> 00:06:20,191 Happy marriages are made in $1,000-a-month apartments. 41 00:06:24,711 --> 00:06:26,719 Don't they dust in this place? 42 00:06:28,841 --> 00:06:30,947 I'll let you know about it though. 43 00:06:31,050 --> 00:06:34,761 Ah, people are standing in line for this. Where? 44 00:06:34,827 --> 00:06:38,276 Don't call us, we'll call you. Thank you. 45 00:06:40,173 --> 00:06:42,029 Thanks. I'll call. 46 00:06:45,456 --> 00:06:49,833 I still love him, Jenny. I just need to get a place of my own. 47 00:06:49,906 --> 00:06:53,169 I have to prove to myself that I can take care of me. 48 00:06:53,235 --> 00:06:57,295 Maybejust for a year or two, you know. Maybejust for a year. 49 00:07:02,422 --> 00:07:05,107 Is your hair lustrous? Is your hair easy to manage? 50 00:07:05,176 --> 00:07:07,348 Try using Glamour shampoo. 51 00:07:07,416 --> 00:07:10,068 You're missing one of my finer performances. 52 00:07:10,138 --> 00:07:12,660 Yeah, I caught it last night, thank you. 53 00:07:12,731 --> 00:07:15,994 Tell me what one man can do with 16 convertibles. 54 00:07:16,060 --> 00:07:18,166 Get a lot of fresh air? 55 00:07:18,237 --> 00:07:20,474 All bought... 56 00:07:20,542 --> 00:07:23,031 with money embezzled... 57 00:07:23,103 --> 00:07:27,131 from the Hudson Bank of Albany. 58 00:07:27,201 --> 00:07:29,690 Will you get him off? 59 00:07:29,762 --> 00:07:31,966 Depends if the judge is a car freak. 60 00:07:32,067 --> 00:07:35,844 Say, what do you say we celebrate his going inside by getting married? 61 00:07:35,909 --> 00:07:37,917 Oh, Michael. Are you gonna ask me that again? 62 00:07:38,021 --> 00:07:41,798 Well, we've been living together for... for God knows how long. 63 00:07:41,863 --> 00:07:45,542 Yeah, but I want to get my own apartment. 64 00:07:45,609 --> 00:07:48,097 Listen, you don't have to get your own apartment. We can still meet. 65 00:07:48,169 --> 00:07:50,025 Oh, well, thank you very much. 66 00:07:50,090 --> 00:07:52,066 Hello. 67 00:07:52,140 --> 00:07:54,442 Yeah. Hi. Yeah, just a minute. 68 00:07:54,508 --> 00:07:56,549 It's Baltimore. It's your mom. 69 00:07:57,646 --> 00:07:59,589 Hello, Mom? 70 00:08:04,240 --> 00:08:08,016 - What's the matter? - It's my father. 71 00:08:33,245 --> 00:08:35,613 Severe migraine. Shock. 72 00:08:37,022 --> 00:08:39,511 Perhaps we should go, Mary. 73 00:08:39,614 --> 00:08:42,169 Mom, I just can't go. 74 00:08:42,240 --> 00:08:45,144 Take one of these. Best go without her. 75 00:09:51,356 --> 00:09:53,561 Bye. Bye-bye. 76 00:09:53,629 --> 00:09:56,249 Good-bye, Alison. See you at school tomorrow. 77 00:10:24,074 --> 00:10:26,017 - Dad! - Who the hell is that? 78 00:10:26,091 --> 00:10:28,328 Get out of here! 79 00:10:28,396 --> 00:10:31,114 I told you never to come in this place! 80 00:10:31,181 --> 00:10:33,833 Get out of here! Get out! Get out of this place! 81 00:10:33,902 --> 00:10:35,910 I told you never again! 82 00:10:35,983 --> 00:10:37,926 Get rid of that thing! 83 00:10:39,376 --> 00:10:41,865 Get out of here! 84 00:11:06,300 --> 00:11:09,203 - Jesus! - Oh, my God.! 85 00:11:55,312 --> 00:11:57,385 Are you going to be all right here, Mom? 86 00:11:57,456 --> 00:11:59,399 It'll be no worse. 87 00:11:59,474 --> 00:12:01,842 Well, then why did you stay with him? 88 00:12:01,906 --> 00:12:03,914 I had nowhere to go. 89 00:12:09,910 --> 00:12:11,765 Welcome back, Miss Parker. 90 00:12:14,616 --> 00:12:16,471 Ah! 91 00:12:16,537 --> 00:12:19,287 We must stop meeting like this. How was it? 92 00:12:19,386 --> 00:12:22,005 Awful. Oh, hey... 93 00:12:22,107 --> 00:12:25,076 Uh, every real estate agent in town called you back. Oh, good. 94 00:12:25,180 --> 00:12:27,036 You're serious about getting your own place? 95 00:12:27,101 --> 00:12:29,917 I don't want to be left with nowhere to go. 96 00:12:29,982 --> 00:12:33,726 - What? - Just something my mother said. 97 00:12:33,792 --> 00:12:37,274 I'll be gone for a few days. Long enough to defend my convertible freak. 98 00:12:38,722 --> 00:12:40,926 Hey! 99 00:12:40,995 --> 00:12:43,003 Present. 100 00:12:43,076 --> 00:12:46,044 Just to show you I still love you. 101 00:12:46,117 --> 00:12:48,257 And I love you. 102 00:12:49,478 --> 00:12:51,617 Hello. Hello. Is this Miss Logan? 103 00:12:51,719 --> 00:12:55,998 Yes. Can I help you? Yes, I'm inquiring about the advertisement in today's paper. 104 00:12:56,105 --> 00:12:59,684 The fully furnished apartment in old Brooklyn house. 105 00:12:59,754 --> 00:13:03,018 View of Manhattan skyline. It's not gone yet, is it? No. 106 00:13:03,084 --> 00:13:05,059 Good. Can I come by? Yes, of course. 107 00:13:05,133 --> 00:13:07,239 Thank you. 108 00:13:08,270 --> 00:13:10,443 Our questionnaire. 109 00:13:10,511 --> 00:13:14,309 Also, we need another signature... for our commission. 110 00:13:14,385 --> 00:13:17,965 Then can I see the apartment? Oh, I see no reason why not. 111 00:13:18,034 --> 00:13:21,264 You'll be living alone? Well, I'll have an occasional visitor. 112 00:13:21,331 --> 00:13:24,682 Oh, a model? Yeah. 113 00:13:24,789 --> 00:13:27,026 Have I seen you on TV? 114 00:13:27,094 --> 00:13:29,844 Is your hair lustrous and easy to manage? 115 00:13:29,911 --> 00:13:31,766 Oh, yes. 116 00:13:31,831 --> 00:13:34,582 Shaking your hair in the fields. 117 00:13:34,649 --> 00:13:37,017 Oh, it must be a glamorous profession. 118 00:13:37,082 --> 00:13:39,505 I'm sure the landlord will approve. 119 00:13:39,579 --> 00:13:41,434 From Baltimore? Yes. 120 00:13:41,500 --> 00:13:43,355 Hmm. How nice. 121 00:13:43,420 --> 00:13:48,125 I find New Yorkers have no sense for anything but sex and money. 122 00:13:48,191 --> 00:13:51,323 Well, I guess there's something to be said for that too. 123 00:14:17,099 --> 00:14:20,067 It's one of the nicer tree-lined blocks in New York... 124 00:14:20,140 --> 00:14:22,661 and only 20 minutes from the center of town. 125 00:14:25,902 --> 00:14:30,028 Oh, and just around the corner there's a supermarket and a cleaners. 126 00:14:30,128 --> 00:14:32,878 I'm sure you'll find it all most convenient. 127 00:14:35,954 --> 00:14:37,613 Shall we? 128 00:14:40,532 --> 00:14:43,216 Oh, and you can keep a bicycle here if you want. 129 00:15:18,148 --> 00:15:21,313 The furniture fits beautifully. I'm sure you'll agree. 130 00:15:21,381 --> 00:15:24,416 Can I see the rest of it? Oh, of course. 131 00:15:29,032 --> 00:15:32,350 Note the utility and workmanship of the items, Miss Parker. 132 00:15:34,603 --> 00:15:37,354 Oh, I really like the view. 133 00:15:37,420 --> 00:15:40,203 Oh, it's spectacular, isn't it? 134 00:15:40,268 --> 00:15:42,374 How much did you say this place was? 135 00:15:42,445 --> 00:15:45,513 $500 a month. Oh, I'm afraid that's a bit too much. 136 00:15:45,583 --> 00:15:47,438 400 is not excessive. 137 00:15:48,464 --> 00:15:50,319 I thought you said 500. 138 00:15:50,385 --> 00:15:52,873 400. 139 00:15:52,946 --> 00:15:56,046 A $50 deposit will be just fine. 140 00:15:56,115 --> 00:15:59,346 Do you have a pen? Uh, yes. 141 00:16:00,405 --> 00:16:02,740 You've made an excellent choice, Miss Parker. 142 00:16:05,463 --> 00:16:07,319 Miss Logan? Yes? 143 00:16:07,384 --> 00:16:10,734 There is somebody staring at me from that fifth floor window up there. 144 00:16:10,842 --> 00:16:13,014 Oh, I'm sure you've been stared at before. 145 00:16:13,082 --> 00:16:15,571 Yes, but... 146 00:16:15,644 --> 00:16:20,185 That's Father Halliran in 5A. He's been here for years. 147 00:16:20,253 --> 00:16:22,643 He's a priest. He's kind of senile. 148 00:16:22,719 --> 00:16:25,720 Hejust sits by the window. 149 00:16:25,792 --> 00:16:27,647 He's blind. 150 00:16:27,713 --> 00:16:29,568 Blind? 151 00:16:30,978 --> 00:16:33,084 Well, then what does he look at? 152 00:16:43,527 --> 00:16:47,041 Quick. Give me the other camera. I'm not going to get it like this again. 153 00:16:47,112 --> 00:16:49,569 Alison, move to the left. For Christ's sake, hold 'em still.! 154 00:16:49,641 --> 00:16:51,781 - Jack, help me. - Here, birdie! Here, birdie! 155 00:16:51,850 --> 00:16:54,601 Oh, my God! 156 00:16:54,668 --> 00:16:57,058 - Get them on the cement! - Come back! Come on! 157 00:16:57,133 --> 00:17:00,200 - Oh, Christ! - Oh! 158 00:17:05,392 --> 00:17:07,727 Let's get it together again, fellas. 159 00:17:08,945 --> 00:17:11,946 Is there a Miss Parker here? 160 00:17:13,235 --> 00:17:16,553 - Alison! - Jack, may I? 161 00:17:16,629 --> 00:17:19,117 Why not? The ship's sinking. 162 00:17:21,207 --> 00:17:23,990 Hello? Michael, hi! 163 00:17:24,056 --> 00:17:26,162 Oh, it's going just terrific. 164 00:17:26,233 --> 00:17:29,300 Two Afghans are eating six peacocks. 165 00:17:30,459 --> 00:17:32,314 I'll see you at 8:00. 166 00:17:32,380 --> 00:17:34,235 Okay. Bye-bye. 167 00:17:44,288 --> 00:17:48,763 It was at the base of my skull, and then there was a tingling sensation in my arms and my legs... 168 00:17:48,834 --> 00:17:51,137 and then everything just went numb. 169 00:17:51,203 --> 00:17:53,244 Anything now? Not a thing now. 170 00:17:53,316 --> 00:17:57,408 I mean, they put an ice pack on my head and five minutes later I was just fine. 171 00:17:57,478 --> 00:18:01,603 Is that clock right? Yeah, it's five to 8:00. I'd best be off. 172 00:18:01,671 --> 00:18:04,061 Aren't you going to stay and say hello to Michael? 173 00:18:04,136 --> 00:18:08,644 Never destroy a tender moment. Oh, we've only been apart for two weeks. 174 00:18:08,714 --> 00:18:10,657 Well, here. 175 00:18:10,763 --> 00:18:13,666 Thanks a lot for the vase. Hey, listen, be happy here. 176 00:18:13,773 --> 00:18:16,108 Okay. Bye-bye. 177 00:18:16,173 --> 00:18:19,208 Thanks a lot. Oh, you're welcome. 178 00:18:19,279 --> 00:18:21,134 Oh, my love to Michael. 179 00:18:21,200 --> 00:18:23,688 Okay. Bye. Bye-bye. 180 00:18:34,356 --> 00:18:37,424 Chazen is the name. Charles Chazen. 181 00:18:37,494 --> 00:18:40,430 I'm your neighbor in 4B. Oh. 182 00:18:40,504 --> 00:18:43,953 And this is Mortimer. He's from Brazil. 183 00:18:44,057 --> 00:18:48,499 And this, on the other hand, so to speak... this is Jezebel. 184 00:18:48,603 --> 00:18:50,971 Say hello to that nice lady, Jezebel. 185 00:18:51,035 --> 00:18:55,576 That's it, darling. He's got indigestion. 186 00:18:55,645 --> 00:18:57,850 Well, hi, I'm Alison. 187 00:18:57,918 --> 00:18:59,774 Really? Mm-hmm. 188 00:18:59,839 --> 00:19:03,735 May we, uh... Oh, what a lovely apartment. 189 00:19:03,809 --> 00:19:08,633 Absolutely lovely! I was wondering when I was going to meet my new neighbors. 190 00:19:08,707 --> 00:19:11,578 My, and you're so pretty. 191 00:19:11,653 --> 00:19:14,239 Haven't I seen you before on television? 192 00:19:14,309 --> 00:19:16,415 Now, don't tell me. I know. You were in, uh... 193 00:19:16,518 --> 00:19:18,461 I've done some TV commercials. 194 00:19:18,567 --> 00:19:22,759 Oh, really? I thought you were an actress. Let me see. 195 00:19:22,825 --> 00:19:26,722 Herbert Hoover! A noble president. 196 00:19:26,794 --> 00:19:29,665 Oh, dear, he's my favorite. Isn't he lovely? 197 00:19:29,740 --> 00:19:33,254 That doesn't look like him. Of course it does, darling. 198 00:19:33,325 --> 00:19:37,484 L... I admired him so. "I shall go to Korea," he said. 199 00:19:37,551 --> 00:19:40,105 And got him elected. That was Eisenhower. 200 00:19:40,176 --> 00:19:43,526 Really? Well, Hoover must have said something, didn't he? 201 00:19:43,602 --> 00:19:45,490 "Give me liberty or give me death." 202 00:19:45,554 --> 00:19:48,905 That's it. That's it. Oh, a great man! 203 00:19:49,011 --> 00:19:52,788 Oh, my dear, your taste is impeccable! 204 00:19:52,885 --> 00:19:58,354 I wish you'd help me redecorate my poor place someday. Would you, hmm? 205 00:19:58,423 --> 00:20:00,311 Were you waiting to go out? I'm sorry. 206 00:20:00,377 --> 00:20:03,673 I'm waiting for a friend. Ah, well! 207 00:20:03,738 --> 00:20:07,383 Friendships often blossom into bliss, as they say. 208 00:20:07,452 --> 00:20:10,933 And speaking of bliss, Mortimer loves to have his stomach rubbed. Would you? 209 00:20:11,004 --> 00:20:16,506 Do you know all our neighbors? Yes, I know all of them, and they're very nice people. 210 00:20:16,575 --> 00:20:19,576 Except that priest who lives above me. He's... Well... 211 00:20:19,681 --> 00:20:21,853 However, he's quiet most of the time. 212 00:20:21,954 --> 00:20:25,435 Then there are the two women on the first floor, and... 213 00:20:25,539 --> 00:20:27,514 To tell you the truth, my dear, 214 00:20:27,620 --> 00:20:31,648 Mortimer and Jezebel are my only true companions really. 215 00:20:31,718 --> 00:20:34,850 It's way past their bedtime. Isn't it, sweetheart? 216 00:20:34,918 --> 00:20:37,472 You wanna come with me? That's it. 217 00:20:37,543 --> 00:20:40,993 Now, if there's anything I can do for you, let me know. 218 00:20:41,066 --> 00:20:43,685 - There is. - Just mention it. 219 00:20:43,754 --> 00:20:46,024 Can I use your phone in case of an emergency? 220 00:20:46,091 --> 00:20:48,809 The phone company hasn't had a chance to put my phone in yet. 221 00:20:48,876 --> 00:20:52,871 Of course, if I had one it would be a pleasure, but I don't. Whom would I call, after all? 222 00:20:52,974 --> 00:20:54,862 Now say good night, Jezebel. Say good night. 223 00:20:54,959 --> 00:20:58,157 Maybe she's just got a cold. I think so. She's very unpredictable. 224 00:20:58,224 --> 00:21:00,080 Good night, my dear. Good night. 225 00:21:00,145 --> 00:21:02,928 Remember, you eat and drink with moderation. 226 00:21:24,796 --> 00:21:26,739 This is the Arc de Triomphe, as you can see. 227 00:21:26,844 --> 00:21:30,424 - It's upside down. - I took it standing on my head. 228 00:21:30,494 --> 00:21:33,724 This is the Laughing Cavalier, better known as the Mona Lisa. 229 00:21:33,791 --> 00:21:37,142 You notice there's glass in front of it because someone tried to desecrate it just... 230 00:21:37,217 --> 00:21:39,705 You have some of the most boring friends. 231 00:21:40,994 --> 00:21:44,257 Well, we always make out in the movies. Not here. 232 00:21:44,323 --> 00:21:47,358 Hey, I hear you fainted today. Who told you? 233 00:21:47,429 --> 00:21:50,911 Your boring friend, Jack. Well, I'm okay. 234 00:21:50,982 --> 00:21:54,780 Al, come back. Marry me. 235 00:21:54,856 --> 00:21:57,345 It's only been two years since Karen. 236 00:21:57,449 --> 00:22:00,746 Karen and I were not like you and me. Forget it. 237 00:22:00,842 --> 00:22:03,210 I can't forget it. Think of us. 238 00:22:03,308 --> 00:22:06,058 Au revoir to Paris, and welcome to Siam.! 239 00:22:09,102 --> 00:22:10,957 Ingrates! 240 00:22:18,385 --> 00:22:20,491 I'll be one second. 241 00:22:21,587 --> 00:22:23,759 Who's this? Charles Chazen. 242 00:22:23,828 --> 00:22:26,546 Minus parakeet and cat. 243 00:22:26,613 --> 00:22:29,462 This man looks like a prune. Well, I think he's cute. 244 00:22:29,526 --> 00:22:31,414 Oh. 245 00:22:33,847 --> 00:22:36,369 What's this? I found it in my father's room. 246 00:22:36,441 --> 00:22:39,704 I didn't know you were Catholic. Does it matter? 247 00:23:05,349 --> 00:23:07,455 Hello? 248 00:23:08,422 --> 00:23:10,757 Is anybody here? 249 00:23:12,584 --> 00:23:14,439 Hello? 250 00:23:20,939 --> 00:23:22,795 How may we help you? 251 00:23:24,237 --> 00:23:28,876 I just moved in upstairs and I just thought I'd introduce myself. 252 00:23:28,942 --> 00:23:30,798 I'm Alison Parker. 253 00:23:30,863 --> 00:23:34,956 We don't get many visitors. I'm Gerde and this is Sandra. 254 00:23:35,058 --> 00:23:38,158 Hi. Why don't you stay and have some coffee with us? 255 00:23:38,227 --> 00:23:41,195 Oh, I shouldn't. Oh, I insist. Cigarette? 256 00:23:41,268 --> 00:23:43,276 No, I don't smoke. Good. Sit. 257 00:23:43,348 --> 00:23:47,725 I've already put coffee on. Or would you rather tea? 258 00:23:47,798 --> 00:23:50,734 - Oh, coffee's fine. - Good. 259 00:23:55,385 --> 00:23:57,753 Have you met anyone else in the building? 260 00:23:57,818 --> 00:24:01,081 Yes, I met Mr. Chazen from upstairs with his animals. 261 00:24:02,045 --> 00:24:03,671 Have you lived here long? 262 00:24:03,773 --> 00:24:09,372 Don't be alarmed if Sandra doesn't speak. She seldom does. 263 00:24:09,439 --> 00:24:12,572 Help yourself. Enjoy. Thank you. 264 00:24:14,337 --> 00:24:18,048 The crucifix you're wearing... where did you get it? That's from my family. 265 00:24:18,115 --> 00:24:21,051 It looks French from Alsace. 266 00:24:22,084 --> 00:24:24,452 The gentleman who left here this morning... 267 00:24:24,518 --> 00:24:27,967 is, uh, that your boyfriend? 268 00:24:28,039 --> 00:24:30,244 Yes. 269 00:24:30,312 --> 00:24:32,418 Seems an adequate lover. 270 00:24:33,578 --> 00:24:36,612 Sandra here lived with a man for some time. 271 00:24:36,715 --> 00:24:39,683 He treated her badly. 272 00:24:43,246 --> 00:24:45,101 Are you in ballet? 273 00:24:45,167 --> 00:24:47,983 Excuse me. 274 00:25:27,039 --> 00:25:29,691 We're very proud of our apartment. 275 00:25:29,760 --> 00:25:33,723 It took us a long time to furnish it properly. 276 00:25:33,794 --> 00:25:35,583 W-What do you do for a living? 277 00:25:35,651 --> 00:25:37,692 We fondle each other. 278 00:25:37,764 --> 00:25:40,253 Fondle. Caress. 279 00:25:41,989 --> 00:25:44,674 Going so soon? 280 00:25:48,745 --> 00:25:52,095 It's rather rude to eat and run. 281 00:25:52,170 --> 00:25:54,058 I didn't eat. I drank. 282 00:25:54,122 --> 00:25:57,768 Hello, Alison, my darling. Have you been shopping? 283 00:25:57,836 --> 00:26:00,620 Making friends? 284 00:26:00,685 --> 00:26:03,982 You could put it that way, I guess. Peculiar couple, aren't they? 285 00:26:04,047 --> 00:26:06,950 To each his own, I say. However, there are some things... 286 00:26:09,553 --> 00:26:11,561 Alison, Jennifer, we're ready. 287 00:26:15,699 --> 00:26:17,642 You okay? 288 00:26:17,748 --> 00:26:22,191 Yeah, I just don't think I got enough sleep last night. You should hear my neighbors. 289 00:26:22,263 --> 00:26:24,500 About time. 290 00:26:24,567 --> 00:26:29,239 Now, Alison, darling, you will turn and set the bottle here. 291 00:26:29,305 --> 00:26:31,761 Make sure I can see the label. Okay? 292 00:26:32,731 --> 00:26:34,968 Quiet, everyone. Roll 'em. 293 00:26:35,036 --> 00:26:36,891 Seventeen, take one. 294 00:26:36,956 --> 00:26:39,194 Action. 295 00:26:46,304 --> 00:26:48,410 Cut it. 296 00:26:49,473 --> 00:26:52,638 It was no good, darling. I have to have the bottle just here. 297 00:26:52,707 --> 00:26:54,016 Okay? Mm-hmm. 298 00:26:55,652 --> 00:26:58,337 - Take two. - Action. 299 00:27:03,656 --> 00:27:07,105 Cut. The bottle is wrong again. 300 00:27:08,137 --> 00:27:10,047 Take eight. 301 00:27:12,715 --> 00:27:17,059 Cut. Jesus, darling. All you have to do is get the label so we can see it. 302 00:27:17,165 --> 00:27:19,304 Take 14. 303 00:27:19,406 --> 00:27:21,261 Action. 304 00:27:24,368 --> 00:27:26,922 That looked all right. Cut. 305 00:27:26,993 --> 00:27:30,093 By George, I think she's got it. 306 00:27:32,724 --> 00:27:35,213 It's out of focus. 307 00:27:35,284 --> 00:27:38,602 Unbelievable. All right, we'll use take 10. Alison, take a break. 308 00:27:40,535 --> 00:27:43,470 I think you ought to know we'll go into overtime. How much longer have we got? 309 00:27:43,544 --> 00:27:44,821 About half an hour. 310 00:27:44,888 --> 00:27:46,547 Oh! 311 00:27:46,617 --> 00:27:48,593 Oh, my God! 312 00:27:49,370 --> 00:27:51,280 - Get somebody over here. - Call an ambulance! 313 00:27:51,387 --> 00:27:53,242 That's just what I needed. 314 00:27:53,308 --> 00:27:58,328 Look, get another girl in her dress, and then we'll use somebody else's hand for the close-up. All right? 315 00:27:58,398 --> 00:28:00,341 Jesus Christ! 316 00:28:00,415 --> 00:28:03,995 I've got these little white pills. They're supposed to relax me. 317 00:28:04,065 --> 00:28:06,848 Are you sure they checked you thoroughly at the hospital? 318 00:28:06,913 --> 00:28:08,954 Yes, I was tested for four hours, 319 00:28:09,026 --> 00:28:11,994 and they said if it got any worse I'm to consult a neurologist. 320 00:28:12,067 --> 00:28:14,916 - Well, I'll come over. - No, it's okay. 321 00:28:14,981 --> 00:28:17,404 Jennifer's here and she's gonna give me a ride home. 322 00:28:17,478 --> 00:28:19,617 Isn't there anything I can do? 323 00:28:19,719 --> 00:28:23,495 - You can use some influence to get a phone put in my apartment. - Got an easier one for me? 324 00:28:23,560 --> 00:28:26,245 No. Bye. 325 00:28:28,523 --> 00:28:30,116 Vicky, what's the matter? 326 00:28:30,187 --> 00:28:32,643 It's Charles. I think someone shot him. 327 00:28:32,716 --> 00:28:35,587 Where is he now? He's at the house. I didn't dare call the police. 328 00:28:35,662 --> 00:28:40,104 I'll come with you. What if Harry sees you? It's too much of a risk. 329 00:28:42,288 --> 00:28:44,678 Who is it? 330 00:28:45,906 --> 00:28:48,241 Who's there? It's me. 331 00:28:49,523 --> 00:28:51,433 My dear, I have a surprise for you. 332 00:28:51,540 --> 00:28:53,395 Oh, I've had such a bad day. 333 00:28:53,460 --> 00:28:55,436 Then my surprise will make you well. Come on. 334 00:28:55,541 --> 00:28:58,128 Well, I'll only stay for a few minutes. Okay? All right, darling. 335 00:28:58,199 --> 00:29:01,943 Did you leave your photograph? Yes, I left my picture for you. You like this flower? 336 00:29:02,008 --> 00:29:04,562 Yeah. I grew it myself. Come on! Come on! 337 00:29:08,827 --> 00:29:11,381 Alison, I'm going to blindfold you. 338 00:29:11,452 --> 00:29:14,650 And don't peek until I tell you you may. 339 00:29:14,718 --> 00:29:18,494 I promise. All right now, step forward. 340 00:29:18,559 --> 00:29:23,133 But be careful. Be very careful and in we go... 341 00:29:23,201 --> 00:29:25,307 And... 342 00:29:25,410 --> 00:29:28,706 Open up.! Open up.! Surprise.! Surprise.! Surprise.! 343 00:29:28,772 --> 00:29:31,806 Surprise. Now, I want you to meetJezebel's other guests. 344 00:29:31,876 --> 00:29:35,620 Everybody, listen. Listen. That's right. I want you to meet Alison Parker. 345 00:29:35,686 --> 00:29:37,694 She's just moved into 2A. 346 00:29:40,969 --> 00:29:43,206 That's right. Right, right. 347 00:29:43,273 --> 00:29:47,269 Come here. This is Mrs. Clark from 4A. 348 00:29:47,339 --> 00:29:49,478 Miss Parker, dear. Hi. How do you do? 349 00:29:49,548 --> 00:29:52,397 Glad to meet you. 350 00:29:52,461 --> 00:29:54,349 This is Miss Emma Clotkin... 351 00:29:54,414 --> 00:29:58,475 and her twin sister, Lilian, from 3B. 352 00:29:58,576 --> 00:30:01,294 My pleasure! Glad to have you. 353 00:30:01,361 --> 00:30:04,461 Malcolm Stinnett. Th-Th-The Clotkin's cousin. 354 00:30:04,530 --> 00:30:06,385 This is my wife, Rebecca. 355 00:30:06,451 --> 00:30:09,518 Hi. What apartment do you live in? 356 00:30:09,588 --> 00:30:11,444 We used to live in the one above you. 357 00:30:11,509 --> 00:30:14,674 But the ceiling leaked so we moved to Murray Hill. 358 00:30:14,742 --> 00:30:17,645 They couldn't let it anymore. 359 00:30:17,719 --> 00:30:20,241 We come back here a lot. 360 00:30:20,313 --> 00:30:24,242 You know Gerde and Sandra. 361 00:30:25,627 --> 00:30:29,207 Have a hat and noisemaker for the party. 362 00:30:29,308 --> 00:30:31,862 Everybody, listen.! 363 00:30:32,990 --> 00:30:35,925 The polka! Everybody, the polka! 364 00:30:36,927 --> 00:30:39,350 I used to dance at the Foxland Casino in the Bronx. 365 00:30:39,425 --> 00:30:42,655 And one and two, and one and two, and one and two, 366 00:30:42,722 --> 00:30:46,019 and one and two, and one and two. 367 00:30:46,083 --> 00:30:48,866 The gals would sit in one side, the guys would sit in another. 368 00:30:48,933 --> 00:30:51,300 Then we'd meet. We'd go one and two. 369 00:30:51,366 --> 00:30:55,939 - It brings back memories! - I remember! 370 00:30:59,561 --> 00:31:04,385 Around we go and around we go and around we go and around we go. 371 00:31:06,476 --> 00:31:09,194 - All right, here we go. Around we go, and around... 372 00:31:09,261 --> 00:31:11,848 - Oh, well, never mind. - Oh, more. More. 373 00:31:11,918 --> 00:31:14,407 No, dear. It's time for the cake. 374 00:31:14,480 --> 00:31:16,422 Good. Now, everybody, now tune up your voices. 375 00:31:16,496 --> 00:31:18,985 Black-and-white cat, black-and-white cake. 376 00:31:19,057 --> 00:31:21,425 Ready. 377 00:31:21,490 --> 00:31:25,201 Happy birthday, dearJezebel 378 00:31:25,267 --> 00:31:28,881 Happy birthday to you 379 00:31:30,101 --> 00:31:32,011 Ah, dear sweetheart.! 380 00:31:34,648 --> 00:31:37,944 Note the utility and the workmanship of the items, Miss Parker. 381 00:31:39,161 --> 00:31:43,702 My dear, your taste is impeccable.! 382 00:31:43,771 --> 00:31:47,286 I'm sure you've been stared at before. 383 00:31:47,357 --> 00:31:50,292 This is Mortimer. He's from Brazil. 384 00:31:50,366 --> 00:31:52,986 He's blind. 385 00:31:53,055 --> 00:31:57,050 Black-and-white cat, black-and-white cake. 386 00:32:02,563 --> 00:32:06,623 Surprise.! Surprise.! Surprise.! Surprise.! 387 00:32:13,191 --> 00:32:16,007 We used to live in the apartment above you. 388 00:32:16,073 --> 00:32:18,529 But the ceiling leaked. 389 00:33:24,644 --> 00:33:26,849 Gramercy 7-9945. 390 00:33:26,917 --> 00:33:29,023 Yes, let me have Brenner, please. 391 00:33:30,151 --> 00:33:33,535 - Hello. - Yes, Jim, this is me. 392 00:33:33,609 --> 00:33:36,327 I've, uh... I've got something for you. 393 00:33:36,394 --> 00:33:38,883 Alison was just here in my office. 394 00:33:38,955 --> 00:33:43,626 Some story about footsteps and clanging metal in the apartment above her last night... 395 00:33:43,693 --> 00:33:45,931 when it's supposed to be empty. 396 00:33:45,998 --> 00:33:49,928 I'd like you to get over there for me. It's 10 Montague Terrace. 397 00:33:50,000 --> 00:33:51,822 Yeah? Brooklyn Heights. 398 00:33:56,178 --> 00:33:58,186 Hi. 399 00:33:58,258 --> 00:34:00,398 Hello. I hope this isn't too inconvenient for you. 400 00:34:00,468 --> 00:34:04,048 Oh, not at all. It's because my associate is interviewing in the office. 401 00:34:04,118 --> 00:34:06,061 Do you mind? Come along. We're this way. 402 00:34:07,318 --> 00:34:09,174 I've ordered some coffee for you. Thank you. 403 00:34:09,239 --> 00:34:11,793 It takes forever in this place when it's crowded. 404 00:34:11,897 --> 00:34:14,287 Here. Is everything going well with you? 405 00:34:14,393 --> 00:34:18,192 Oh, yes. Renting out apartments by the dozen. 406 00:34:18,299 --> 00:34:20,667 Well, I'm glad somebody's doing well. You're not? 407 00:34:20,732 --> 00:34:24,695 Not exactly. I haven't been able to get much sleep lately. 408 00:34:24,766 --> 00:34:26,621 Oh, not the old priest? 409 00:34:26,687 --> 00:34:29,983 No, it's the others. The others? 410 00:34:30,048 --> 00:34:33,727 Mr. Chazen in 4B. He keeps coming around. 411 00:34:33,793 --> 00:34:38,497 And those ladies downstairs really carry things a little bit too far. 412 00:34:38,563 --> 00:34:41,117 The Clotkin sisters... 413 00:34:41,188 --> 00:34:43,131 they are very strange. 414 00:34:43,205 --> 00:34:46,141 And that old Mrs. Clark... I don't know where she comes from. 415 00:34:46,247 --> 00:34:48,255 I don't know what apartment she lives in. 416 00:34:48,359 --> 00:34:51,841 But what really scared me, there was somebody upstairs... 417 00:34:51,913 --> 00:34:54,118 walking back and forth last night. 418 00:34:54,186 --> 00:34:57,766 Just banging on some sort of metal or something. 419 00:34:57,836 --> 00:35:00,292 I couldn't get to sleep at all. 420 00:35:00,365 --> 00:35:03,912 And this is what you... you wanted to see me about? 421 00:35:03,982 --> 00:35:05,411 Yes. 422 00:35:05,486 --> 00:35:08,651 My dear Miss Parker, 423 00:35:08,719 --> 00:35:12,682 aside from the priest, and now of course you, 424 00:35:12,754 --> 00:35:16,978 nobody has lived in that building for... three years. 425 00:35:30,393 --> 00:35:34,835 Well, if they're squatters, there's certainly no sign from here. 426 00:35:36,091 --> 00:35:39,442 True, I haven't been here for a long time, 427 00:35:39,516 --> 00:35:41,754 but whole families? 428 00:35:43,966 --> 00:35:46,204 Oh, he exists. 429 00:35:53,187 --> 00:35:56,504 I am here, Holy Father. 430 00:35:56,612 --> 00:36:00,258 I have come that you may shed your burden in peace. 431 00:36:05,447 --> 00:36:07,870 This is where the lesbians live. 432 00:36:09,161 --> 00:36:11,104 Be my guest. 433 00:36:18,669 --> 00:36:20,612 The furniture was different in here before. 434 00:36:20,718 --> 00:36:22,606 Oh, come now, Miss Parker. 435 00:36:22,703 --> 00:36:24,907 These pieces have not been touched in years. 436 00:36:24,976 --> 00:36:28,938 The landlord's renovating all the apartments. Renovating? 437 00:36:29,009 --> 00:36:31,661 Well, rather slowly. 438 00:36:35,059 --> 00:36:40,047 Well, it certainly doesn't look as if anybody was clattering about here last night, does it? 439 00:36:40,117 --> 00:36:43,315 My God, could I have just been dreaming? 440 00:36:45,111 --> 00:36:47,567 So the only other one you thought you were in was, um... 441 00:36:47,640 --> 00:36:49,746 Mr. Chazen's apartment. 442 00:36:52,699 --> 00:36:55,482 Miss Parker, it's getting late, and I have to get back to my office. 443 00:36:55,548 --> 00:36:57,404 Just one more. 444 00:36:58,461 --> 00:37:01,593 Happy birthday, dearJezebel 445 00:37:05,216 --> 00:37:08,447 Happy birthday to you 446 00:37:08,514 --> 00:37:10,369 Where's the cake? 447 00:37:11,331 --> 00:37:13,917 Believe it or not, 448 00:37:13,988 --> 00:37:16,891 I attended a birthday party here last night... 449 00:37:18,885 --> 00:37:20,861 for a cat. 450 00:37:20,935 --> 00:37:23,303 Oh, I'm sorry I missed it. 451 00:37:24,328 --> 00:37:26,271 I want to see the old priest. 452 00:37:33,035 --> 00:37:36,233 I'm sure he can't hear. Have you ever met or spoken to him? 453 00:37:36,301 --> 00:37:39,598 No. Well, then how does he live? 454 00:37:39,662 --> 00:37:42,183 The Diocesan Council of New York own the building. 455 00:37:43,184 --> 00:37:45,607 I'm sure they see he's cared for. 456 00:37:45,681 --> 00:37:48,529 Well, I'd like you to let me in, please. 457 00:37:48,594 --> 00:37:50,450 That would be highly improper. 458 00:38:11,228 --> 00:38:14,131 Watch the office. Will you be back later? 459 00:38:17,022 --> 00:38:18,964 Miss Parker? Yes. 460 00:38:19,038 --> 00:38:23,710 Mr. Lerman said to tell you that he had to go out of town tonight to get a client out on bail. 461 00:38:23,777 --> 00:38:25,752 All right. Thank you. 462 00:42:27,429 --> 00:42:29,372 Hello? 463 00:42:35,849 --> 00:42:38,239 What do you want from me? 464 00:42:40,170 --> 00:42:42,310 Who are you? 465 00:43:57,931 --> 00:43:59,786 Well, well, well. 466 00:43:59,852 --> 00:44:03,977 You have an ill effect on your women, Mr. Lerman. 467 00:44:04,045 --> 00:44:05,901 This isn't police business. 468 00:44:05,966 --> 00:44:08,301 A girl running through the streets at 4:00 a. M... 469 00:44:08,367 --> 00:44:11,237 saying she's knifed her father, blood on her... 470 00:44:12,721 --> 00:44:14,729 that's police business. 471 00:44:15,954 --> 00:44:18,322 You know the girl, Gatz. You know how she is. 472 00:44:18,387 --> 00:44:20,363 I haven't seen her, 473 00:44:20,468 --> 00:44:24,398 not since your wife Karen's... suicide. 474 00:44:24,502 --> 00:44:26,837 Don't get in too deep. 475 00:44:26,903 --> 00:44:30,036 Closed. Closed, closed. The case is closed. 476 00:44:31,064 --> 00:44:34,546 Mrs. Lerman jumped from the 59th Street Bridge. 477 00:44:34,618 --> 00:44:38,264 Miss Parker... mistress of the bereaved husband... 478 00:44:38,332 --> 00:44:41,202 took an overdose, but lived. 479 00:44:42,909 --> 00:44:45,245 And now, here we are again... 480 00:44:45,310 --> 00:44:47,580 in a hospital waiting room, 481 00:44:49,280 --> 00:44:51,517 you and me. 482 00:44:51,585 --> 00:44:53,473 Except this time... 483 00:44:53,538 --> 00:44:56,387 there's no corpse for you to invent murder theories about. 484 00:44:56,482 --> 00:44:59,266 Certainly not the lady's father. 485 00:44:59,332 --> 00:45:01,602 He died in Baltimore three weeks ago. 486 00:45:01,669 --> 00:45:04,288 Cancer, we were told. 487 00:45:04,359 --> 00:45:06,432 And no body in the apartment. 488 00:45:06,503 --> 00:45:09,603 Just a poor, deranged girl... 489 00:45:10,985 --> 00:45:13,539 who thinks she killed someone. 490 00:45:14,923 --> 00:45:17,958 You can have five minutes. She's still heavily sedated. 491 00:45:24,942 --> 00:45:28,042 Will the following doctors go to the emergency room stat. 492 00:45:28,144 --> 00:45:29,999 Dr. White. Dr. White... 493 00:45:30,065 --> 00:45:31,494 Alison? 494 00:45:31,602 --> 00:45:33,293 It's me, Michael. 495 00:45:35,539 --> 00:45:37,450 Can you hear me, Alison? 496 00:45:37,524 --> 00:45:40,941 She can't respond. She should be better in a few days. 497 00:45:43,190 --> 00:45:45,612 Can't we be alone? 498 00:45:48,985 --> 00:45:50,840 Mr. Brenner's office. 499 00:45:50,906 --> 00:45:53,809 - Is Mr. Brenner there, please? - He's not. 500 00:45:53,883 --> 00:45:55,989 Did you call here before, sir? 501 00:45:56,091 --> 00:45:58,099 When do you expect him? 502 00:45:58,204 --> 00:45:59,765 Uh, I don't know. 503 00:45:59,869 --> 00:46:01,724 If you'd like to leave your name... 504 00:46:01,789 --> 00:46:04,540 Hello? Are you there? 505 00:46:05,760 --> 00:46:08,478 Gatz, we've had a complaint. 506 00:46:08,545 --> 00:46:10,400 Michael Lerman? 507 00:46:10,466 --> 00:46:13,282 Senior partner in his law firm called the deputy commissioner. 508 00:46:13,347 --> 00:46:16,163 And said I threatened him with a closed case... his wife's suicide. 509 00:46:16,228 --> 00:46:18,563 And you did. Not so much a threat, sir. 510 00:46:18,629 --> 00:46:20,484 More an observation. 511 00:46:20,549 --> 00:46:22,525 Lerman took you apart in court, Gatz. 512 00:46:22,599 --> 00:46:24,454 He made you look like a liar. 513 00:46:24,520 --> 00:46:28,416 If we didn't exaggerate some of the evidence every crook in town would go free, 514 00:46:28,521 --> 00:46:30,377 instead of only 90% of them. 515 00:46:30,442 --> 00:46:34,241 That's over. We all took a beating on it. 516 00:46:34,347 --> 00:46:37,545 Now, just lay off him unless you've got any real evidence. 517 00:46:39,086 --> 00:46:40,941 Thin pickings. 518 00:46:41,007 --> 00:46:43,342 The blood on the girl was her own. 519 00:46:43,407 --> 00:46:45,263 "O" Rhesus-negative. 520 00:46:45,328 --> 00:46:49,104 There was no sign of a struggle in the room where she claimed she killed someone. 521 00:46:49,169 --> 00:46:50,992 No body. 522 00:46:51,059 --> 00:46:54,442 She's in the hospital blurbing about neighbors that don't exist. 523 00:46:54,515 --> 00:46:57,778 Except one... a priest. And he wouldn't know it if the building burned down. 524 00:46:57,845 --> 00:46:59,700 Anna Clark. 525 00:46:59,765 --> 00:47:02,319 One of the invisible neighbors. 526 00:47:02,423 --> 00:47:05,272 That's funny. I know that name from somewhere. 527 00:47:06,265 --> 00:47:08,120 Did you ever see her before? 528 00:47:08,185 --> 00:47:10,041 That's Anna Clark. 529 00:47:10,106 --> 00:47:12,824 She was at Charles Chazen's birthday party. 530 00:47:12,891 --> 00:47:14,747 "Mrs. Anna Clark. 531 00:47:14,812 --> 00:47:16,668 "Convicted murderess. 532 00:47:16,733 --> 00:47:19,484 "Sent to the electric chair at Sing Sing... 533 00:47:19,550 --> 00:47:22,234 "March 27, 1949... 534 00:47:22,304 --> 00:47:25,436 for the murder of her lover and his wife." 535 00:47:27,010 --> 00:47:31,616 "When her lover refused to leave his wife, she chopped them up in bed with an ax." 536 00:47:31,683 --> 00:47:33,571 Charming. 537 00:47:33,635 --> 00:47:35,873 Do you remember reading about her? 538 00:47:35,941 --> 00:47:37,797 Black-and-white cat. 539 00:47:37,862 --> 00:47:40,164 Black-and-white cake. 540 00:47:40,231 --> 00:47:41,824 Hmm? 541 00:47:42,856 --> 00:47:44,711 That's what she said. 542 00:47:53,420 --> 00:47:56,236 How long has he been here? About a week. 543 00:47:56,301 --> 00:47:58,157 Any identification yet? Nope. 544 00:47:58,222 --> 00:48:00,078 Nothing on the body... cards, notes. 545 00:48:00,143 --> 00:48:02,478 Nothing. He was cleaned out and dumped here. 546 00:48:02,544 --> 00:48:04,880 The print boys have just taken impressions. 547 00:48:04,976 --> 00:48:06,832 Okay. 548 00:48:06,897 --> 00:48:10,314 Does he fit anyone on the missing persons list? Well, we're checking. 549 00:48:17,430 --> 00:48:19,951 When you find out his blood group, call me. 550 00:48:20,023 --> 00:48:22,031 Right. 551 00:48:23,161 --> 00:48:26,457 Doctor, what about her psychiatric condition? 552 00:48:26,522 --> 00:48:31,444 I'd like to get her stronger before putting her through heavy psychiatric examination. 553 00:48:31,515 --> 00:48:35,129 Going over her fantasy won't help at the moment. All right. 554 00:48:35,198 --> 00:48:37,108 Thanks very much. You're welcome. 555 00:48:40,640 --> 00:48:43,456 The doctor says you shouldn't take so many pills. They're depressing you. 556 00:48:43,521 --> 00:48:45,409 They are? 557 00:48:48,387 --> 00:48:51,290 Uh, I've got to call the office. 558 00:48:51,364 --> 00:48:55,141 You sure that was the last time you saw him? 559 00:48:55,206 --> 00:48:56,995 You take it. 560 00:48:58,311 --> 00:49:00,417 Hello. Mr. Brenner's office. 561 00:49:03,625 --> 00:49:05,535 Who is this? 562 00:49:09,356 --> 00:49:11,364 So you found a body. 563 00:49:11,468 --> 00:49:16,075 Multiple stab wounds. Probably done on the same night the Parker girl claimed to have killed someone. 564 00:49:16,142 --> 00:49:17,997 "Probably." 565 00:49:18,063 --> 00:49:19,918 Blood type: "O" Rhesus-negative. 566 00:49:19,983 --> 00:49:21,839 Same as was on the girl. 567 00:49:21,904 --> 00:49:25,037 Same as the girl. It narrows it down. 568 00:49:25,106 --> 00:49:27,976 To half a million people in New York City. 569 00:49:28,051 --> 00:49:31,282 And Michael Lerman's name, address and phone number in Brenner's file. 570 00:49:33,237 --> 00:49:36,304 That's all? He kept names and addresses in the office only. 571 00:49:36,374 --> 00:49:38,230 Nothing in his apartment. 572 00:49:38,295 --> 00:49:41,363 Where he kept his real files, we don't know. 573 00:49:41,465 --> 00:49:43,441 Accused of extortion 10 years ago. 574 00:49:43,545 --> 00:49:46,197 He was a detective in name only. 575 00:49:46,267 --> 00:49:48,985 He did, uh... What's the fashionable word? 576 00:49:49,051 --> 00:49:50,907 Uh, dirty tricks. 577 00:49:50,972 --> 00:49:52,762 Meaning? 578 00:49:52,830 --> 00:49:55,962 Meaning, we have a New York lawyer, Michael Lerman, 579 00:49:56,030 --> 00:49:59,098 boy genius with a drunken wife who wouldn't divorce him, 580 00:49:59,168 --> 00:50:04,221 a wife who let it be known from time to time he took bribes in plea bargaining sessions. 581 00:50:05,987 --> 00:50:09,086 Maybe Brenner conveniently pushed her off the bridge. 582 00:50:09,156 --> 00:50:12,933 Maybe Lerman wants to scare the Parker girl to death. 583 00:50:13,030 --> 00:50:15,933 Maybe... That's a handful of"maybes." 584 00:50:16,040 --> 00:50:18,626 Most cases start with maybes. 585 00:50:23,082 --> 00:50:25,384 Ask us in. 586 00:50:31,469 --> 00:50:33,325 Miss Parker. 587 00:50:33,390 --> 00:50:35,300 I hope you're feeling better. 588 00:50:39,921 --> 00:50:42,956 - I thought you were... - Warned off? 589 00:50:43,027 --> 00:50:45,875 I've got permission to talk to you, Michael. 590 00:50:45,939 --> 00:50:47,795 Alone. 591 00:50:47,860 --> 00:50:49,868 I can go for a walk. 592 00:50:50,806 --> 00:50:52,661 Darling... 593 00:50:52,726 --> 00:50:54,931 It's all right. I can still walk. 594 00:50:54,999 --> 00:50:57,073 A half hour will be enough. 595 00:50:57,144 --> 00:51:00,112 We have our body, Mr. Lerman. 596 00:51:00,185 --> 00:51:02,707 A man who knew you very well. 597 00:51:15,135 --> 00:51:17,045 I never saw him before. 598 00:51:44,716 --> 00:51:48,197 Give us this day our daily bread, 599 00:51:48,301 --> 00:51:50,822 and deliver us from evil, amen. 600 00:52:00,082 --> 00:52:02,417 You came to be heard. 601 00:52:03,444 --> 00:52:06,030 It's eight years since I've been to confession. 602 00:52:06,100 --> 00:52:08,011 Then talk here. 603 00:52:10,711 --> 00:52:13,526 I've rejected Christ. 604 00:52:13,592 --> 00:52:15,502 I need to come back. 605 00:52:16,857 --> 00:52:18,712 Is there anything else, 606 00:52:18,777 --> 00:52:20,688 my child? 607 00:52:25,565 --> 00:52:27,540 I've committed adultery. 608 00:52:28,702 --> 00:52:31,670 And I've tried to take my life twice. 609 00:52:31,743 --> 00:52:33,654 There is more? 610 00:52:34,656 --> 00:52:36,861 I saw my father. 611 00:52:37,825 --> 00:52:42,267 I stabbed him, but he's already dead. 612 00:52:43,300 --> 00:52:48,387 It makes me feel like I should take my life again. 613 00:52:49,414 --> 00:52:52,929 Since you have abandoned the Church and Jesus Christ, 614 00:52:53,032 --> 00:52:54,943 you have been lost... 615 00:52:55,049 --> 00:52:56,905 and without guidance. 616 00:52:56,970 --> 00:52:59,654 Once you have re-embraced him, 617 00:52:59,722 --> 00:53:01,578 the guilt within you... 618 00:53:01,643 --> 00:53:04,644 that breeds suspicions and deceptions... 619 00:53:04,716 --> 00:53:06,572 will vanish. 620 00:53:06,637 --> 00:53:09,093 The Lord brought you here. 621 00:53:09,166 --> 00:53:11,720 The Lord will protect you. 622 00:53:11,792 --> 00:53:14,160 For each one of us... 623 00:53:14,224 --> 00:53:16,135 he has a purpose. 624 00:53:17,170 --> 00:53:20,205 Embrace Christ, my child. 625 00:53:20,276 --> 00:53:22,186 Trust again. 626 00:53:22,260 --> 00:53:25,010 And if you have any doubts or fears, come back... 627 00:53:25,109 --> 00:53:27,379 to me. 628 00:53:35,482 --> 00:53:37,621 I was worried. It's been three hours. 629 00:53:37,690 --> 00:53:39,546 Was it? 630 00:53:39,611 --> 00:53:41,783 I went for a walk. For three hours? 631 00:53:41,852 --> 00:53:44,537 And then I went to the church. Why'd you go to a church? 632 00:53:44,605 --> 00:53:46,460 'Cause it helped me. 633 00:53:46,526 --> 00:53:48,381 Well, you do look better. 634 00:53:48,447 --> 00:53:50,935 You know that man? The detective? 635 00:53:51,008 --> 00:53:54,588 Mmm. A one-ulcer man in a two-ulcer job. 636 00:53:54,657 --> 00:53:58,455 You know, I was thinking, just maybe you didn't imagine what happened. 637 00:53:58,531 --> 00:54:01,915 I'd like to take a look at that house. With those? 638 00:54:02,981 --> 00:54:05,470 Yeah. A gift from a grateful client. 639 00:54:18,187 --> 00:54:20,043 Okay, 640 00:54:20,108 --> 00:54:22,564 now where exactly... 641 00:54:22,637 --> 00:54:24,493 did you step? 642 00:54:24,558 --> 00:54:28,072 Well, I ran for the door, and he was right here in front of me. 643 00:54:29,072 --> 00:54:31,212 It was right here, Michael. 644 00:54:31,312 --> 00:54:34,347 Well, then why didn't the police technicians find any blood? 645 00:54:37,395 --> 00:54:39,251 Maybe somebody washed it up. 646 00:54:39,316 --> 00:54:42,383 No. No, there would have been a residue left on the carpet. 647 00:54:44,310 --> 00:54:47,824 Michael, there's something really different about this room. Hmm? 648 00:54:47,895 --> 00:54:50,035 When Miss Logan showed this room to me, 649 00:54:51,801 --> 00:54:53,973 I thought the carpet was gold. 650 00:54:56,955 --> 00:54:59,607 Well, I've been to parties in worse places. 651 00:54:59,676 --> 00:55:01,586 The table was there, 652 00:55:02,845 --> 00:55:04,701 a gramophone was over here, 653 00:55:04,766 --> 00:55:06,709 there were plants everywhere. 654 00:55:08,224 --> 00:55:10,112 And this bookcase... 655 00:55:12,770 --> 00:55:14,843 "'Charter House of Parma. '" 656 00:55:17,763 --> 00:55:20,066 "Techniques ofTorture by Allard. '" 657 00:55:28,072 --> 00:55:30,407 You'll like this one for variety. What do you mean? 658 00:55:30,473 --> 00:55:32,743 All the pages are the same. 659 00:55:35,435 --> 00:55:38,186 Alison, there's nothing strange about this book. 660 00:55:38,252 --> 00:55:40,042 What do you mean? 661 00:55:40,109 --> 00:55:41,964 All the pages are different. 662 00:55:42,030 --> 00:55:44,998 All the pages are the same. All of them! 663 00:55:45,071 --> 00:55:48,072 Alison, either one of us is lying, or one of us is seeing something that isn't there. 664 00:55:48,144 --> 00:55:50,960 Tell me, what do you see in this book? Latin. I see nothing but Latin. 665 00:55:51,025 --> 00:55:52,881 Everything in there is Latin! Okay, come here. 666 00:55:52,946 --> 00:55:55,435 Come here. Come here. 667 00:55:55,508 --> 00:55:57,418 I want you... 668 00:55:57,492 --> 00:55:59,347 to write down... 669 00:55:59,413 --> 00:56:01,268 exactly what you see. 670 00:56:01,333 --> 00:56:03,244 Right there. Okay? 671 00:56:08,985 --> 00:56:12,248 "'Tibi... sortu... 672 00:56:12,314 --> 00:56:14,420 "'cursus... 673 00:56:15,612 --> 00:56:17,882 "'tuum... 674 00:56:17,949 --> 00:56:19,990 vigiliaque...'" 675 00:56:21,278 --> 00:56:23,767 Jesus, Alison! 676 00:56:23,839 --> 00:56:26,458 You really are seeing Latin. 677 00:56:28,193 --> 00:56:31,577 Suppose he hears you, but he can't answer the door? 678 00:56:31,651 --> 00:56:33,561 Well, maybe he doesn't want to. 679 00:56:36,676 --> 00:56:40,125 Alison, if something happened, he knows. 680 00:56:40,230 --> 00:56:42,118 Michael! 681 00:56:44,072 --> 00:56:45,960 The lock's been changed. 682 00:56:49,194 --> 00:56:52,992 Now, you say that Miss Logan told you that the Church owns this building? 683 00:56:53,067 --> 00:56:55,141 Well, that's what she said. 684 00:56:55,212 --> 00:56:57,482 I want you to go back to my apartment and wait. 685 00:56:58,957 --> 00:57:01,544 I'm gonna get this translated, 686 00:57:01,615 --> 00:57:04,104 and I'm going to the diocesan council... 687 00:57:04,176 --> 00:57:06,632 and see if somebody will talk to me. 688 00:57:29,562 --> 00:57:32,880 Ah, Flavius, my dear. 689 00:57:32,956 --> 00:57:35,804 You must always remember what he said to Sophocles. 690 00:57:35,869 --> 00:57:37,779 Come. 691 00:57:39,038 --> 00:57:41,657 Ah! Eldridge! 692 00:57:41,760 --> 00:57:43,615 Um, no. 693 00:57:43,680 --> 00:57:46,464 I'm, uh... I'll see you Wednesday, Professor. 694 00:57:46,529 --> 00:57:48,701 Wednesday? That's when I go old-time dancing. 695 00:57:48,770 --> 00:57:50,942 But every Wednesday is my tutorial. 696 00:57:51,972 --> 00:57:55,137 - What's your name? - Alice. Alice Marchak. 697 00:57:55,205 --> 00:57:57,377 Alice? 698 00:57:57,446 --> 00:57:59,967 Oh! It's written here. You're right. 699 00:58:03,145 --> 00:58:05,567 When do I go old-time dancing, then? 700 00:58:05,641 --> 00:58:07,430 Here, Professor. 701 00:58:10,155 --> 00:58:12,611 I phoned? Ah, yes. 702 00:58:12,716 --> 00:58:15,019 Form of early Latin used, 703 00:58:15,085 --> 00:58:17,933 oh, three or four hundred years before the Caesars. 704 00:58:19,343 --> 00:58:21,198 Tea? No, thank you. 705 00:58:21,264 --> 00:58:23,119 Can you translate this? 706 00:58:23,184 --> 00:58:25,389 You know, when you phoned... 707 00:58:25,457 --> 00:58:29,615 I thought you had a serious problem, something challenging. 708 00:58:29,684 --> 00:58:31,954 Well, I'm glad to see that it won't take too much of your time. 709 00:58:32,020 --> 00:58:34,159 What does it say? 710 00:58:34,229 --> 00:58:37,580 A word or two, now, I must be certain. 711 00:58:38,679 --> 00:58:40,535 Now, a few seconds, Eldridge. 712 00:58:40,600 --> 00:58:42,456 Uh, Lerman. Michael Lerman. 713 00:58:42,521 --> 00:58:45,010 Yes, Eldridge Lerman. Right. 714 00:58:45,113 --> 00:58:47,416 Okay. All right. 715 00:58:47,482 --> 00:58:49,752 Yes, there we are. 716 00:58:51,004 --> 00:58:52,892 Well. 717 00:58:54,525 --> 00:58:57,079 "To thee... 718 00:58:57,150 --> 00:58:59,126 "thy course... 719 00:58:59,200 --> 00:59:02,496 "by lot is given... 720 00:59:02,561 --> 00:59:06,654 "charge and strict watch, 721 00:59:06,723 --> 00:59:10,172 "that to this happy place... 722 00:59:10,244 --> 00:59:12,416 "no evil thing... 723 00:59:12,485 --> 00:59:15,552 approach or enter in." 724 00:59:16,646 --> 00:59:18,534 What does it mean? 725 00:59:20,168 --> 00:59:22,820 You would have to check the book. 726 00:59:22,889 --> 00:59:24,745 You can get it in English. 727 00:59:24,810 --> 00:59:26,818 The book? Yes. 728 00:59:26,891 --> 00:59:28,615 By Milton. 729 00:59:28,683 --> 00:59:31,946 The English religious writer, from his great work... 730 00:59:32,012 --> 00:59:34,348 Paradise Lost. 731 00:59:34,414 --> 00:59:38,474 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death... 732 00:59:41,457 --> 00:59:45,037 - Oh, Father, you frightened me. - This is my church. 733 00:59:47,795 --> 00:59:51,725 Well, I was just here a couple of days ago, and there was another priest here. 734 00:59:51,829 --> 00:59:53,684 Another? Here? 735 00:59:53,750 --> 00:59:58,159 He had a big r... He had a big ring on his finger. It was very heavy. 736 00:59:58,232 --> 01:00:00,950 It had the figure ofJesus Christ on it. 737 01:00:01,017 --> 01:00:02,840 I know of no such priest. 738 01:00:10,780 --> 01:00:12,691 Perhaps he was a visitor.! 739 01:00:36,103 --> 01:00:38,013 Yes. Yes. 740 01:00:39,048 --> 01:00:41,668 Monsignor Franchino? Can I help you, Mr. Lerman? 741 01:00:41,738 --> 01:00:46,474 Yes. They told me downstairs in the office that you were the man that I should see. 742 01:00:46,540 --> 01:00:49,356 I was told you wanted some information... 743 01:00:49,421 --> 01:00:51,843 about one of our clergy. 744 01:00:51,918 --> 01:00:53,926 A Father Matthew Halliran. 745 01:00:55,887 --> 01:00:57,743 You are a lawyer? 746 01:00:57,808 --> 01:00:59,664 A client of ours, now deceased, 747 01:00:59,729 --> 01:01:02,064 has left some money to a Father Matthew Halliran, 748 01:01:02,131 --> 01:01:04,946 10 Montague Terrace, Brooklyn Heights. 749 01:01:05,012 --> 01:01:07,828 He lives on the fifth floor. At least that's what we're told. 750 01:01:07,893 --> 01:01:09,803 Let me look at the files. 751 01:01:10,774 --> 01:01:14,037 Oh, yes. I recall the man now. 752 01:01:15,479 --> 01:01:17,520 Father Halliran... 753 01:01:17,593 --> 01:01:19,798 has led a difficult life. 754 01:01:19,866 --> 01:01:22,234 He has a chronic case of palsy... 755 01:01:22,299 --> 01:01:25,617 and he doesn't take kindly to visitors. 756 01:01:25,724 --> 01:01:29,981 We have to satisfy ourselves that he's the right man for the bequest. 757 01:01:30,045 --> 01:01:33,363 He was pastor at the Church of the Heavenly Angel... 758 01:01:33,472 --> 01:01:35,327 in Flushing, Queens. 759 01:01:35,392 --> 01:01:37,728 He retired in 1952... 760 01:01:37,793 --> 01:01:41,985 after the congregation was disbanded and the church torn down. 761 01:01:42,051 --> 01:01:44,921 I'd like very much to see him, if I could. 762 01:01:46,116 --> 01:01:49,084 He has become sedentary, a recluse. 763 01:01:49,157 --> 01:01:51,493 Even a legacy would do him little good. 764 01:01:51,559 --> 01:01:54,724 - The Church takes care of his needs. - Could I look at that file? 765 01:02:04,044 --> 01:02:05,900 I wonder if, uh, 766 01:02:05,965 --> 01:02:08,006 I could have a copy of this. 767 01:02:08,077 --> 01:02:09,988 Church property. 768 01:02:12,367 --> 01:02:15,500 Oh, yes, uh, this quotation. 769 01:02:15,569 --> 01:02:18,385 Uh, I just had it translated from the Latin. 770 01:02:18,450 --> 01:02:21,932 I was wondering if it might be familiar to you... a religious writing or something? 771 01:02:28,373 --> 01:02:31,025 No. It's not familiar. 772 01:02:32,727 --> 01:02:35,063 Are you sure? 773 01:02:35,129 --> 01:02:37,683 I have never seen it before. 774 01:02:39,931 --> 01:02:42,801 Thank you very much for your trouble. 775 01:03:05,573 --> 01:03:07,264 Jennifer. 776 01:03:07,334 --> 01:03:09,539 It's Alison. She called me. 777 01:03:10,695 --> 01:03:12,867 Hey, how you feeling? Terrible. 778 01:03:12,936 --> 01:03:16,800 - The headache back? - And the dizziness and the nausea. 779 01:03:16,874 --> 01:03:19,079 And I'm losing control of my reflexes. 780 01:03:19,147 --> 01:03:21,963 By the time I got here she'd fainted. Did you call the doctor? 781 01:03:22,028 --> 01:03:24,004 No. Why not? 782 01:03:24,076 --> 01:03:26,412 'Cause I was scared! 783 01:03:26,478 --> 01:03:29,294 I keep dreaming that I see that priest in the window, 784 01:03:29,359 --> 01:03:33,158 and there's a funny light behind him. 785 01:03:33,265 --> 01:03:35,121 This man Perry called. 786 01:03:35,186 --> 01:03:38,984 He said to meet him tonight at 9:00 at the Grand Army Plaza. 787 01:03:39,091 --> 01:03:40,946 Can you stay with her tonight? 788 01:03:41,012 --> 01:03:43,533 - Are you leaving? - Yeah. I have to, darling. 789 01:03:43,605 --> 01:03:46,126 I'll be back, but I'll be late. Jennifer will stay with you. 790 01:03:46,198 --> 01:03:50,324 Dr. Orton's number's in the book. If you need him, he'll come. I just don't wanna be by myself. 791 01:03:50,392 --> 01:03:54,616 Don't worry about a thing. I'll just be gone for a couple hours. Okay? 792 01:03:55,866 --> 01:03:57,721 Hello, Perry. 793 01:03:57,786 --> 01:04:00,690 Been a long time, Mr. Lawyer. 794 01:04:02,557 --> 01:04:04,630 It's all there. 795 01:04:04,734 --> 01:04:06,709 You take a high chance. 796 01:04:06,815 --> 01:04:09,150 Let's go. 797 01:04:54,803 --> 01:04:56,713 Open these two locks. Sure. 798 01:05:00,949 --> 01:05:02,957 "Father Matthew Halliran." 799 01:05:38,340 --> 01:05:40,578 William O'Rourke? Father Halliran? 800 01:05:40,677 --> 01:05:44,454 "William O'Rourke, disappeared July 12, 1952... 801 01:05:44,519 --> 01:05:46,942 after attempted suicide." 802 01:05:47,048 --> 01:05:48,904 They're the same man. 803 01:05:48,969 --> 01:05:52,036 William O'Rourke became a priest named Halliran. 804 01:05:52,106 --> 01:05:53,962 Yes, but why? 805 01:05:54,027 --> 01:05:55,937 I just open doors. 806 01:05:57,965 --> 01:06:00,715 Before Halliran, there was Father David Spinnetti, 807 01:06:00,781 --> 01:06:03,979 who started life as Andrew Carter. 808 01:06:04,047 --> 01:06:07,147 Declared missing, Carter reappeared as Spinnetti... 809 01:06:07,216 --> 01:06:09,072 and died... 810 01:06:09,137 --> 01:06:11,888 the day that Halliran started life as a priest. 811 01:06:12,947 --> 01:06:15,850 Before him, Mary Thoren... 812 01:06:15,956 --> 01:06:17,997 becomes Sister Mary Angelica. 813 01:06:18,101 --> 01:06:22,031 All of these people, going back for years, lived ordinary lives... 814 01:06:22,102 --> 01:06:25,300 and then became priests or nuns. 815 01:06:26,808 --> 01:06:30,105 And all of them, sometime or another, 816 01:06:34,364 --> 01:06:36,187 attempted suicide. 817 01:06:51,874 --> 01:06:54,810 "Alison Parker, Sister Therese"? 818 01:06:59,494 --> 01:07:04,318 "Father in Baltimore. Attempted suicide. Meets Michael Lerman. 819 01:07:04,392 --> 01:07:07,110 "Second attempted suicide on the death of Lerman's wife, 820 01:07:07,177 --> 01:07:11,172 killed July 17, 1976." 821 01:07:14,604 --> 01:07:16,678 If these files are right, 822 01:07:16,781 --> 01:07:18,855 Father Matthew Halliran dies... 823 01:07:18,958 --> 01:07:22,058 the same day that Alison Parker disappears... 824 01:07:22,127 --> 01:07:24,463 and becomes Sister Therese. 825 01:07:26,481 --> 01:07:28,457 Tomorrow. 826 01:07:53,756 --> 01:07:56,179 When did you get in? A couple of hours ago. 827 01:07:56,285 --> 01:07:58,141 Nice of you to drop by. 828 01:07:58,206 --> 01:08:00,062 Anyone I know? 829 01:08:00,127 --> 01:08:02,299 You don't trust me, do you, Jennifer? 830 01:08:02,368 --> 01:08:04,278 Not much. 831 01:08:08,002 --> 01:08:09,857 I think Alison may die. 832 01:08:09,923 --> 01:08:11,778 Tomorrow. 833 01:08:11,843 --> 01:08:15,587 She had a bad night and I heard her calling out, but that's ridiculous. 834 01:08:15,653 --> 01:08:19,452 - Look, Jennifer, there's no way that I can explain this to you. - Try me. 835 01:08:20,807 --> 01:08:23,623 Look, that girl upstairs needs our help. 836 01:08:23,689 --> 01:08:28,033 Now, I can be with her all day today, but tonight I have to be somewhere else. 837 01:08:28,139 --> 01:08:30,725 - The house? - I'm not asking you to believe anything. 838 01:08:30,795 --> 01:08:33,349 I'm just asking you to be with her tonight. 839 01:08:33,420 --> 01:08:36,040 You know I'm giving a party tonight. Fine. 840 01:08:36,110 --> 01:08:39,078 Fine. We'll come. She can stay the night with you. 841 01:08:39,151 --> 01:08:42,633 But please, whatever you do, don't leave her alone after midnight. 842 01:08:42,705 --> 01:08:44,560 Promise me. 843 01:08:44,626 --> 01:08:46,732 Jesus, Michael. 844 01:08:46,802 --> 01:08:48,843 You're really frightened. 845 01:08:50,100 --> 01:08:53,615 Thou art not a God that has pleasure in wickedness, 846 01:08:53,717 --> 01:08:56,239 nor will the evil dwell with you. 847 01:08:56,342 --> 01:09:00,272 Let all those who put their faith in thee rejoice. 848 01:09:00,344 --> 01:09:02,200 Amen. 849 01:09:11,132 --> 01:09:13,369 God be with you this night. 850 01:09:32,773 --> 01:09:34,629 I can't make this party, Michael. 851 01:09:34,694 --> 01:09:36,549 Darling, it'll make you feel better. 852 01:09:36,615 --> 01:09:38,688 That's what Charles Chazen said. 853 01:09:40,937 --> 01:09:44,735 Alison, it's really important that you're with people tonight. 854 01:09:44,810 --> 01:09:46,666 Jennifer will take care of you. 855 01:09:46,731 --> 01:09:49,449 I'd rather be with you. I have to see this thing through. 856 01:09:49,516 --> 01:09:51,110 The house? 857 01:09:51,181 --> 01:09:54,029 After tomorrow, it'll all be over. 858 01:09:54,094 --> 01:09:56,069 What do you know? 859 01:09:56,143 --> 01:09:58,315 God, I love you. 860 01:09:58,416 --> 01:10:00,522 I love you. 861 01:10:01,874 --> 01:10:04,624 Oh, I just wish I knew what was happening to me. 862 01:10:05,587 --> 01:10:08,457 Rebecca and Malcolm Stinnett. 863 01:10:08,532 --> 01:10:10,388 Sell. 864 01:10:10,453 --> 01:10:12,309 Gerde Engstrom. 865 01:10:12,374 --> 01:10:16,631 Emma and Lilian Clotkin. Anna Clark. 866 01:10:16,695 --> 01:10:18,551 All people the Parker girl said she met. 867 01:10:18,616 --> 01:10:21,038 All killers, all dead. 868 01:10:21,113 --> 01:10:23,449 She went to a party with eight dead murderers. 869 01:10:24,634 --> 01:10:26,545 Doesn't everybody? 870 01:10:27,740 --> 01:10:31,124 Alison! 871 01:10:31,230 --> 01:10:33,336 She's aged him. 872 01:10:33,438 --> 01:10:36,571 I said, "'Whenever. '" And she said, "'I don't know. '" 873 01:10:36,640 --> 01:10:38,910 Hello. Well, you're the last. 874 01:10:38,977 --> 01:10:40,833 I was dressing. 875 01:10:40,898 --> 01:10:43,768 Oh, it doesn't matter. No one's started eating yet anyhow. 876 01:10:44,739 --> 01:10:46,595 What's wrong with Alison? Nothing. 877 01:10:46,660 --> 01:10:48,188 Nothing? 878 01:11:21,746 --> 01:11:23,535 Michael, let me go with you. 879 01:11:26,452 --> 01:11:28,395 Take good care of her, will you. 880 01:11:28,469 --> 01:11:31,088 Here's the doctor's number, just in case. 881 01:11:31,158 --> 01:11:32,752 Excuse me. 882 01:11:34,872 --> 01:11:37,240 Be careful. 883 01:12:47,830 --> 01:12:50,165 Call the doctor! 884 01:12:50,231 --> 01:12:52,087 Oh, no.! Get a doctor.! 885 01:14:07,575 --> 01:14:11,668 "Through me you go into the city of grief. 886 01:14:11,736 --> 01:14:16,015 "Through me you go into the pain that is eternal. 887 01:14:17,019 --> 01:14:19,703 "'Through me you go among people lost. 888 01:14:21,533 --> 01:14:23,836 "Abandon hope, 889 01:14:23,902 --> 01:14:25,757 all ye who e..." 890 01:14:25,823 --> 01:14:27,514 The entrance to hell. 891 01:14:36,899 --> 01:14:40,414 Talk! Talk, you bastard! 892 01:14:40,485 --> 01:14:43,781 Why the charades? Why Chazen? Why Mrs. Clark? 893 01:14:53,962 --> 01:14:56,833 You'd better say something, or I'm gonna strangle it out of you.! 894 01:15:15,603 --> 01:15:17,426 Goddamn it, I'll kill you! 895 01:15:19,733 --> 01:15:24,077 You tell me what happened, or I'll kill you. I swear to God, I'll kill you.! 896 01:15:24,182 --> 01:15:27,031 I'll kill you! I'll kill you! 897 01:15:27,096 --> 01:15:29,170 I'll kill you! 898 01:15:49,281 --> 01:15:51,355 Michael! 899 01:16:02,790 --> 01:16:05,213 Michael. 900 01:16:38,549 --> 01:16:40,722 O God, help me! 901 01:17:02,367 --> 01:17:04,540 O angel of God, 902 01:17:04,608 --> 01:17:07,064 my guardian, please help me. 903 01:17:43,728 --> 01:17:46,446 Ohh! 904 01:17:46,513 --> 01:17:49,514 Michael! It's all right. 905 01:17:52,660 --> 01:17:54,516 Listen. Listen. 906 01:17:54,581 --> 01:17:57,397 The Latin you saw in that book was an ancient warning... 907 01:17:57,494 --> 01:18:00,212 from the angel Gabriel to the angel Uriel. 908 01:18:00,279 --> 01:18:02,484 Michael, what are you talking about? 909 01:18:02,552 --> 01:18:06,645 The angel Uriel was stationed at the entrance to Eden... 910 01:18:06,714 --> 01:18:09,398 to guard it from the devil. 911 01:18:09,467 --> 01:18:13,429 Since that time, a long line of guardians...sentinels... 912 01:18:13,500 --> 01:18:16,698 have guarded the world against evil. 913 01:18:16,766 --> 01:18:19,353 Right now it's Father Halliran upstairs. 914 01:18:19,423 --> 01:18:21,911 But tonight... 915 01:18:21,984 --> 01:18:24,407 you become the next sentinel. 916 01:18:27,714 --> 01:18:29,602 The people you saw here... 917 01:18:31,396 --> 01:18:34,015 the lesbians, all of them... 918 01:18:34,117 --> 01:18:36,191 are reincarnations. 919 01:18:37,607 --> 01:18:39,615 Devils. 920 01:18:39,687 --> 01:18:43,104 The only way they can stop the new sentinel... 921 01:18:43,176 --> 01:18:45,992 is to make you commit suicide. 922 01:18:46,058 --> 01:18:48,033 That's what they were trying to do. 923 01:18:48,107 --> 01:18:50,694 The cat! 924 01:18:50,764 --> 01:18:53,220 Kill it, Michael.! 925 01:18:55,502 --> 01:18:57,870 Oh, don't. 926 01:18:57,935 --> 01:19:00,107 You don't understand. 927 01:19:00,176 --> 01:19:05,033 I was killed by Monsignor Franchino for trying to strangle Father Halliran. 928 01:19:06,163 --> 01:19:08,815 I'm damned to eternal hell for my sins, 929 01:19:09,780 --> 01:19:12,464 for having Brenner murder my wife. 930 01:19:13,590 --> 01:19:16,558 I am one of the legion. 931 01:19:32,381 --> 01:19:34,291 Welcome home. 932 01:19:35,710 --> 01:19:37,915 Don't be afraid. 933 01:19:37,983 --> 01:19:40,570 I was waiting for you. 934 01:19:43,073 --> 01:19:44,929 You're such a sweet child. 935 01:19:47,716 --> 01:19:50,106 I just love... 936 01:19:50,181 --> 01:19:52,091 having you around. 937 01:19:56,487 --> 01:19:59,106 Please! So much noise! 938 01:19:59,176 --> 01:20:01,349 It hurts my ears. 939 01:20:01,418 --> 01:20:03,273 Now, quiet, my dear. 940 01:20:05,707 --> 01:20:07,563 Quiet. 941 01:20:08,588 --> 01:20:10,858 You are here to join us. 942 01:20:12,430 --> 01:20:17,483 I call ye and declare ye now returned! 943 01:20:18,512 --> 01:20:23,882 May horror and confusion expedite our glorious march! 944 01:21:15,175 --> 01:21:20,066 Rise, and enter now into full bliss! 945 01:21:50,262 --> 01:21:52,532 Hi. 946 01:22:12,543 --> 01:22:14,137 Yes. 947 01:22:15,680 --> 01:22:18,365 You are the chosen of the Lord God, 948 01:22:18,434 --> 01:22:21,469 the tyrant and our enemy. 949 01:22:21,539 --> 01:22:25,020 You are she who is to guard and protect... 950 01:22:25,092 --> 01:22:28,028 the entrance to this Earth. 951 01:22:28,102 --> 01:22:30,525 Now you must destroy yourself, 952 01:22:30,599 --> 01:22:32,803 kill yourself. 953 01:22:32,872 --> 01:22:35,239 Be one with us. 954 01:22:35,305 --> 01:22:37,444 No! 955 01:22:39,434 --> 01:22:41,344 A queen in our kingdom. 956 01:22:43,852 --> 01:22:46,472 Here. Take it. 957 01:22:47,469 --> 01:22:49,543 Take it, my love. 958 01:22:49,646 --> 01:22:51,502 Take it. 959 01:22:51,567 --> 01:22:54,503 Take it, my love, and remember, 960 01:22:56,433 --> 01:22:58,289 friendships... 961 01:22:58,354 --> 01:23:00,941 can blossom into bliss. 962 01:23:07,414 --> 01:23:09,171 Be with him. 963 01:23:14,201 --> 01:23:16,471 Here. 964 01:23:16,537 --> 01:23:20,369 Let this knife lead you to us, 965 01:23:21,884 --> 01:23:24,024 make you well again. 966 01:23:26,206 --> 01:23:28,116 Be well again. 967 01:23:33,985 --> 01:23:35,644 Stop.! 968 01:23:38,755 --> 01:23:41,145 Guard us against evil, 969 01:23:42,245 --> 01:23:46,240 and your soul that is doomed for your attempted suicides... 970 01:23:46,310 --> 01:23:48,001 can be saved. 971 01:23:53,417 --> 01:23:54,880 Resist. 972 01:23:54,986 --> 01:23:57,835 Resist.! Resist.! 973 01:24:08,399 --> 01:24:12,329 Attack! Stop them! Stop them! 974 01:24:33,465 --> 01:24:36,947 No, no, you must fight it. You must fight it! 975 01:24:37,019 --> 01:24:39,409 Resist! Resist! 976 01:24:39,484 --> 01:24:42,714 That's the enemy.! That's the tyrant.! 977 01:24:43,998 --> 01:24:45,460 Resist.! 978 01:25:19,053 --> 01:25:21,028 Forgive us! 979 01:25:23,566 --> 01:25:26,055 Bow down. 980 01:25:26,159 --> 01:25:29,008 Down. Down. 981 01:25:30,226 --> 01:25:31,688 All of you. 982 01:25:52,763 --> 01:25:56,441 You say you'd like an apartment by the river. Let me see now. 983 01:25:56,540 --> 01:26:00,338 We've got a new block in Brooklyn overlooking the Manhattan skyline. 984 01:26:01,502 --> 01:26:04,318 If you'd like to come by, I'd be happy to show it to you. 985 01:26:04,383 --> 01:26:06,272 Shall we say 3:00, then? 986 01:26:10,786 --> 01:26:12,859 Your first time in New York? 987 01:26:12,931 --> 01:26:14,972 Been transferred here. 988 01:26:16,228 --> 01:26:18,847 I'm sure you'll like this apartment. 989 01:26:21,671 --> 01:26:23,679 Spectacular view, isn't it? 990 01:26:23,752 --> 01:26:26,786 And all fitted out to the very highest standards. 991 01:26:28,009 --> 01:26:30,977 Lovely kitchen. Are the neighbors quiet? 992 01:26:31,083 --> 01:26:35,241 Oh, yes. There's a Mr. Jenkins on one side... nice man. 993 01:26:35,308 --> 01:26:38,211 He plays violin with the New York Symphony Orchestra. 994 01:26:38,317 --> 01:26:40,172 And the other side? 995 01:26:40,238 --> 01:26:42,213 Oh, the woman who lives in 5A. 996 01:26:42,287 --> 01:26:45,933 She's a recluse. She's no problem at all. 997 01:26:46,000 --> 01:26:47,975 She's a nun.